Curtis: David, lose the yutz.
David: What do you mean?
Curtis: What do you mean, what do I mean? Lose... the... yutz.
David: Oh, you mean Steve?
Curtis: You got other yutzes?
Det krävde lite efterforskning innan jag kom på från vilket avsnitt det kommer ifrån. Ordet yutz syftar alltså på Steve som tagit på sig rollen som Davids första manager. Curtis - Davids skivbolagsdirektör var inte speciellt förtjust i Steve, framförallt för deras olika musiksmak*. David hit hette ju som bekant "Precious", en liten synthballad med en snygg återkommande ostinato.
* Kanske även för att han alltid knäppte översta knappen på skjortan, men det är bara min högts personliga teori.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar