employee of the month

Ett av de bästa Simpsonsavnitt någonsin inleds med ett i USA väletablerat skämt - nämligen det om employee of the month. Denna utmärkelse har setts som de utsugande och giriga arbetsgivarnas chans att smöra lite for sina anställda genom att ge dem en medalj eller papperslapp där det framgår att företaget inte skulle kunna klara sig utan just dig! Det roliga med detta Simpsonavsnitt är att Homer är den enda som inte blivit Employee of the Month, och väntar därfor stolt på att bli uppropad av Mr. Burns. Efter ett långt tal om hur kärnkraftverket inte kunnat klara sig utan denna medarbetare, utses en Inanimate Carbon Rod* till den månadens arbetare. Homer blir självfallet rasande över att han inte blivit utsedd.

I den briljanta komedin En prins i New York får Eddie Murphy anställning på den av McDonald's kritiserade restaurangen Mc Dowell's där han snabbt arbetar sig upp i hirarkin - från fönsterputsare och golvsvabbare till salladstvättare. På grund av sin goda arbetsförmåga tilldelas även han till slut priset Employee of the Month. En prins i New York handlar om hur man snabbt blir amerikaniserad i USA, och i det ingår självfallet att bli månadens medarbetare på sin arbetsplats.

En utmärkelse som alla ska få för att vara företaget trogen alltså? Ja, i princip. Men någon måste väl ha varit först med att blivit employee of the month? Det borde väl innebära att den personen i princip är bäst, och alla de som blir tilldelade priset därefter inte är lika bra? Yes, and yes! Därfor blev jag väldigt stolt när Ann som första instruktör tilldelades priset månadens instruktör på Campushallen i Linköping. Det som gör det ännu roligare är att det är campushallens besökare, och inte cheferna som röstat fram Ann. Stort grattis!

Jag återkommer till detta pris om två år när step up-brädan blivit vald till veckans instruktör. Kanske man kan kirra en intervju?

*orkar inte hitta på en bra översättning.
**Läs mer om forstsättningen här.