Så sa min amerikanske svåger till mig i helgen. Visst är amerikanska snyggt?
Han sa det efter att han och jag gått igenom min engelska CV. Sista meningen under Interests and Activities var nämligen:
Finally, I enjoy a mind-clensing jog and a good wine.
Låter det för högtravande? Vore det bättre om jag bytte ut good wine mot bar brawl? Eller ska jag skriva mind-clensing wine istället? Kanske allt ska bort?
Alternativen är många! Tyck till! Jag blev ju ombedd att "shop it around".
Jenkarna kan det där med språk.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar